Il Diario di Diletta 17 The demonstrative article: "Stesso"

We look "le stesse persone", "lo stesso errore", "nella stessa condizione", "gli stessi colleghi".

"Stessa" is feminine singular;

"Stesso" is masculine singular;

"Stesse" is feminine plural;

"Stessi" is masculine plural.

The demonstrative adjective creates a connection: in this case we have a connection of identity.

We can create new sentences.

Noi abbiamo le stesse idee.                                           
Loredana e Carla vivono nello stesso condominio.     
Le figlie di Marco hanno gli stessi occhi.
Il medico prescrive la stessa medicina.

We have to remember a thing:
we can use "stesso, stessa, stessi, stesse", but we can change it with "medesimo, medesima, medesimi, medesime". They have the same meaning.

Noi abbiamo le medesime idee.
Loredana e Carla vivono nel medesimo condominio.
Le figlie di Marco hanno i medesimi occhi.
Il medico prescrive la medesima medicina.


Again a thing. 
Please, look this word: "colleghi" (colleagues).
It's a masculine plural word: we say "i colleghi".
At feminine plural it is "colleghe", then "le colleghe".
At singular it's the same for feminine and masculine word: "collega". Therefore we can understand the gender, if we look the article: "il collega" (masculine), "la collega" (feminine), "un collega" (masculine), "una collega" (feminine). 
Remember: you must use "i colleghi", when you tell about some men or some men and women together.     

We translate:
The same people who advised me to speak to Ricci, now tell me that I got wrong. They repeat me not to do anything stupid and not to make the same mistake. I find myself in the same situation a few weeks ago, but now the same colleagues who urged me to react speak with me as little as possible.      

Il Diario di Diletta 16 The demonstrative adjective: "Quello"

We translate our text:

Non dimentico quelle frasi di Ricci.
I don't forget those sentences of Ricci. 

Quell'ordine di tacere e di ubbidire è pesante da sopportare.
That order to be silent and to obey is heavy to bear. 

Tutti i giorni vedo Pietro e non sopporto quella sua faccia divertita.
Every day I see Peter and I can't stand that his face amused.  

Quegli obblighi di archivio sono la sua vendetta.
Those archive requirements have his revenge.  

Sopporto malvolentieri gli sguardi di quei colleghi che mi dicevano continuamente di parlare a Ricci.
I reluctantly stand the looks of those colleagues who constantly told me to talk to Ricci.  

Ricordo bene quel discorso. 
I remember that speech. 

Nessuno  è solidale con me.
No one sympathizes with me. 

Tutti dicono che ho esagerato.
Everyone says that I exaggerated.  

Hanno paura.
They are afraid.




In this text we look "quelle frasi", "quell'ordine", "quella sua faccia", "quegli obblighi", "quei colleghi", "quel discorso". 
"Quelle, quell' (="quello" with apostrophe), quella, quegli, quei" are demonstrative adjectives.

In questo testo noi vediamo "quelle frasi", "quell'ordine", "quella sua faccia", "quegli obblighi", "quei colleghi", "quel discorso". 
"Quelle, quell' (="quello" con l'apostrofo), quella, quegli, quei" sono aggettivi dimostrativi.
 
The demonstrative adjective creates a connection. 

In this case we have a connection of space, because "quello, quella, quei, quelle, quegli" (that, those) are used for indicating someone or something far from the one who talks and the one who listens.

Gli aggettivi dimostrativi creano una connessione.
In questo caso noi abbiamo una connessione di spazio, perché "quello, quella, quei, quelle, quegli" sono usati per indicare qualcuno o qualcosa lontano da chi parla e da chi ascolta.







We must  use:

"quella" with feminine singular word;
"quelle" with feminine plural word;
"quel" with masculine singular word that starts with the majority of consonants ( B, C, D);
"quello" with masculine singular word that starts with these consonants : "Z, S + other consonant, X, Y, PS, PN (*less common use), GN".
"quei" with masculine plural word that starts with the majority of consonants;
"quegli" with masculine plural word that starts with these consonants : "Z, S + other consonant, X, Y, PS, PN (*less common use), GN".


Noi dobbiamo usare:

"quella" con parola femminile singolare;
"quelle" con parola femminile plurale;
"quel" con parola maschile singolare che inizia con la maggioranza delle consonanti (B, C, D...);
"quello" con parola maschile singolare che comincia con queste consonanti : " Z, S + altra consonante, X, Y, PS, PN (*uso poco comune), GN". 
"quei" con parola maschile plurale che inizia con la maggioranza delle consonanti (B, C, D...);
"quegli" con parola maschile plurale che comincia con queste consonanti : " Z, S + altra consonante, X, Y, PS, PN (*uso poco comune), GN".


The demonstrative adjective has to be matched with the noun like gender and number.
L'aggettivo dimostrativo  deve essere abbinato con il nome come genere e numero.

 

*In the daily language the nouns, that start with PN, like "pneumatico", use "quel, quei".
Nel linguaggio quotidiano i sostantivi, che iniziano con PN, come "pneumatico", usano "quel, quei". 

Il Diario di Diletta 15 The demonstrative adjective "Questo"

In this text we look several forms of the demonstrative adjective "questo". 
"Questo", masculine singular; "questa", feminine singular; "questi", masculine plural; "queste", feminine plural.

In questo testo noi vediamo diverse forme dell'aggettivo dimostrativo "questo". 
"Questo", masculine singular; "questa", feminine singular; "questi", masculine plural; "queste", feminine plural. 

Read more »